“An ice bucket?” asked the waiter in a tapas bar I visited in Barcelona recently. “For a red wine, señor?” I swear I saw steam barrelling out of his ears...