Why are there so many exclamation marks in the world, and so few hyphens? What spurred this reflection was a menu: a dish featuring ‘Grilled line caught John Dory fillet’....