Even for opera lovers, it promises to be an odd show. Next month’s Napa Valley Festival stages the premiere of a work bringing Bacchus and Venus to 1970s Paris and...